Bueno bueno buueno
Hoy me toca escribir en inglés que hace tiempo que no lo hago:
Esto es lo que llamo yo inglés "a la española":
(instrucciones: lea todo de manera textual, no intentando dar diferentes sonidos a las letras colocadas. Lealas de manera que se leerían en español.
CUANDO ALGO ESTÉ ENTRE COMILLAS PRONUNCIENLO EN INGLÉS)
GÜEL DE FIRS TIN I GÜIL SEI, IS DAT GÜI DE PIPOL FRON "EL SALVADOR" AR A BILINGUAL PIPOL... AN EBRITIN, EBRIGUAN ju SEI SUMTIN AGUENSTIT GÜIL JAB TRABOL.
ORAY, GÜIR GONNA ESTAR seyin dat güi de ganaco pipol ar pridi frenli an meik ol forin pipol fil laik jom, seyin sochasings laik "jelou, gur mornin, joguar yu..."
DAS A TRU SING, BOT GÜEN DIS PIPOL TRAI TU ESPIK ESPANISH NEVER DU TEI VERER TRAY... HAY REMENBER GUAN TAIM DAT A GRINGO WAS TRAIN TO ESPIK ESPANISH AN JI QUET SO I TRAY TU JELPIM... AN DISIS DESTORI OF GUATAYSEI...
GUEN YU TRAI TU SEI TU AN NON-GRINGOESPIKER DAT YU QUENT BI DERE ENIMOR BICOS YUR GONA JEV DINER YU MOS SEI: "joh no pooh edo star mars aki, boy a-c-n-r" => yo no puedo estar mas aquí, voy a cenar.
an i-mel jelpmi güit dis ishu an jirs de prub:
There's always something to learn or to try, sometimes you need to say a phrase in Spanish, but you don't know how to say it, don't worry, It's not a problem any more, if your are a gringo and you don't know how to speak Spanish, the Smart Gringo Class might be helpful in your learning process. For instance, we took from it some common phrases, just try it and you'll see the difference and how easy >it is to speak Spanish.
"N L C John" = en el sillon = on the armchair
"Be a hope and son" = viejo panzon = fat old man
"Who and see to seek ago" = Juancito se cago = Little >John shit all over himself.
"S toy tree stone" = estoy triston = I'm kind a sad.
"Lost trap eat toss" = los trapitos = the little rags
"Desk can saw" = descanso = rest.
"As say toon as" = aceitunas = olives.
"The head the star mall less stan dough" = deje de estar >molestando = stop bugging around.
"See eye" = si hay = yes we have
"T n s free o ?" = tienes frio = are you cold?
"T N S L P P B N T S O" = (SENCURADO) = >(SENCURADO).
"Tell o boy ah in cruise tar" = (SENCURADO) = >(SENCURADO).
ORAY BOT DE ESPANISH ESPIKERS JAV SUMTIN TU LERN TU... SO:
¡CURSO DE INGLES DE EMERGENCIA !
Si tiene que viajar de emergencia a los Estados Unidos y no tiene tiempo para
aprender ingles, léase esto, lo puede salvar en un momento de necesidad:
Si quiere una COCACOLA diga GUIMI A COUC.
Si quiere un café y una dona diga COFI AN DONOT.
Si quiere unos huevos con jamón diga JAM AN EGS.
Si se agarra un dedo con la puerta del Taxi diga FOC.
Si algo le parece muy costoso diga FOC.
Si se cae en el metro diga FOC.
Si lo asaltan en el Bronx diga FOC.
Si se encuentra con una mujer de esas de película diga UARA FOC!.
Si alguien le grita algo que contenga FOC responda >FOQUIU TU.
Si pierde el pasaporte, detenga un policía y diga AI >LOST MAI FOQUIN PEIPERS.
Si se pierde en la ciudad, grite AI AM FOQUIN LOST.
Cuando se refiera a un tercero diga DE FOQUIN GAI >OVERDER.
Si quiere acostarse con una morenota dígale AI UANA >FOC WIT YU.
Si quiere acostarse con una rubia dígale JELOU, CAN AI >FOQUIU?.
Si no sabe donde tomar un Taxi diga JAO YU GUET A >FOQUIN CAB?.
Si esta muy enojado no diga REFOC, solo diga FOC >varias veces.
Si le quieren tomar el pelo pregunte ARYU FOQUIN MI?.
Y si estas instrucciones no le sirven de mucho...."Uat >da foc YU uant?"
CUANDO ALGO ESTÉ ENTRE COMILLAS PRONUNCIENLO EN INGLÉS)
GÜEL DE FIRS TIN I GÜIL SEI, IS DAT GÜI DE PIPOL FRON "EL SALVADOR" AR A BILINGUAL PIPOL... AN EBRITIN, EBRIGUAN ju SEI SUMTIN AGUENSTIT GÜIL JAB TRABOL.
ORAY, GÜIR GONNA ESTAR seyin dat güi de ganaco pipol ar pridi frenli an meik ol forin pipol fil laik jom, seyin sochasings laik "jelou, gur mornin, joguar yu..."
DAS A TRU SING, BOT GÜEN DIS PIPOL TRAI TU ESPIK ESPANISH NEVER DU TEI VERER TRAY... HAY REMENBER GUAN TAIM DAT A GRINGO WAS TRAIN TO ESPIK ESPANISH AN JI QUET SO I TRAY TU JELPIM... AN DISIS DESTORI OF GUATAYSEI...
GUEN YU TRAI TU SEI TU AN NON-GRINGOESPIKER DAT YU QUENT BI DERE ENIMOR BICOS YUR GONA JEV DINER YU MOS SEI: "joh no pooh edo star mars aki, boy a-c-n-r" => yo no puedo estar mas aquí, voy a cenar.
an i-mel jelpmi güit dis ishu an jirs de prub:
There's always something to learn or to try, sometimes you need to say a phrase in Spanish, but you don't know how to say it, don't worry, It's not a problem any more, if your are a gringo and you don't know how to speak Spanish, the Smart Gringo Class might be helpful in your learning process. For instance, we took from it some common phrases, just try it and you'll see the difference and how easy >it is to speak Spanish.
"N L C John" = en el sillon = on the armchair
"Be a hope and son" = viejo panzon = fat old man
"Who and see to seek ago" = Juancito se cago = Little >John shit all over himself.
"S toy tree stone" = estoy triston = I'm kind a sad.
"Lost trap eat toss" = los trapitos = the little rags
"Desk can saw" = descanso = rest.
"As say toon as" = aceitunas = olives.
"The head the star mall less stan dough" = deje de estar >molestando = stop bugging around.
"See eye" = si hay = yes we have
"T n s free o ?" = tienes frio = are you cold?
"T N S L P P B N T S O" = (SENCURADO) = >(SENCURADO).
"Tell o boy ah in cruise tar" = (SENCURADO) = >(SENCURADO).
ORAY BOT DE ESPANISH ESPIKERS JAV SUMTIN TU LERN TU... SO:
¡CURSO DE INGLES DE EMERGENCIA !
Si tiene que viajar de emergencia a los Estados Unidos y no tiene tiempo para
aprender ingles, léase esto, lo puede salvar en un momento de necesidad:
Si quiere una COCACOLA diga GUIMI A COUC.
Si quiere un café y una dona diga COFI AN DONOT.
Si quiere unos huevos con jamón diga JAM AN EGS.
Si se agarra un dedo con la puerta del Taxi diga FOC.
Si algo le parece muy costoso diga FOC.
Si se cae en el metro diga FOC.
Si lo asaltan en el Bronx diga FOC.
Si se encuentra con una mujer de esas de película diga UARA FOC!.
Si alguien le grita algo que contenga FOC responda >FOQUIU TU.
Si pierde el pasaporte, detenga un policía y diga AI >LOST MAI FOQUIN PEIPERS.
Si se pierde en la ciudad, grite AI AM FOQUIN LOST.
Cuando se refiera a un tercero diga DE FOQUIN GAI >OVERDER.
Si quiere acostarse con una morenota dígale AI UANA >FOC WIT YU.
Si quiere acostarse con una rubia dígale JELOU, CAN AI >FOQUIU?.
Si no sabe donde tomar un Taxi diga JAO YU GUET A >FOQUIN CAB?.
Si esta muy enojado no diga REFOC, solo diga FOC >varias veces.
Si le quieren tomar el pelo pregunte ARYU FOQUIN MI?.
Y si estas instrucciones no le sirven de mucho...."Uat >da foc YU uant?"
__________________
N L C John" = en el sillon = on the armchair
"Be a hope and son" = viejo panzon = fat old man
"Who and see to seek ago" = Juancito se cago = Little >John shit all over himself.
"S toy tree stone" = estoy triston = I'm kind a sad.
"Lost trap eat toss" = los trapitos = the little rags
"Desk can saw" = descanso = rest.
"As say toon as" = aceitunas = olives.
N L C John" = en el sillon = on the armchair
"Be a hope and son" = viejo panzon = fat old man
"Who and see to seek ago" = Juancito se cago = Little >John shit all over himself.
"S toy tree stone" = estoy triston = I'm kind a sad.
"Lost trap eat toss" = los trapitos = the little rags
"Desk can saw" = descanso = rest.
"As say toon as" = aceitunas = olives.
"The head the star mall less stan dough" = deje de estar >molestando = stop bugging around.
"See eye" = si hay = yes we have
"T n s free o ?" = tienes frio = are you cold?
"T N S L P P B N T S O" = (SENCURADO) = >(SENCURADO).
"Tell o boy ah in cruise tar" = (SENCURADO) = >(SENCURADO).
ORAY BOT DE ESPANISH ESPIKERS JAV SUMTIN TU LERN TU... SO:
¡CURSO DE INGLES DE EMERGENCIA !
Si tiene que viajar de emergencia a los Estados Unidos y no tiene tiempo para
aprender ingles, léase esto, lo puede salvar en un momento de necesidad:
Si quiere una COCACOLA diga GUIMI A COUC.
Si quiere un café y una dona diga COFI AN DONOT.
Si quiere unos huevos con jamón diga JAM AN EGS.
Si se agarra un dedo con la puerta del Taxi diga FOC.
Si algo le parece muy costoso diga FOC.
Si se cae en el metro diga FOC.
Si lo asaltan en el Bronx diga FOC.
Si se encuentra con una mujer de esas de película diga UARA FOC!.
Si alguien le grita algo que contenga FOC responda >FOQUIU TU.
Si pierde el pasaporte, detenga un policía y diga AI >LOST MAI FOQUIN PEIPERS.
Si se pierde en la ciudad, grite AI AM FOQUIN LOST.
Cuando se refiera a un tercero diga DE FOQUIN GAI >OVERDER.
Si quiere acostarse con una morenota dígale AI UANA >FOC WIT YU.
Si quiere acostarse con una rubia dígale JELOU, CAN AI >FOQUIU?.
Si no sabe donde tomar un Taxi diga JAO YU GUET A >FOQUIN CAB?.
Si esta muy enojado no diga REFOC, solo diga FOC >varias veces.
Si le quieren tomar el pelo pregunte ARYU FOQUIN MI?.
Y si estas instrucciones no le sirven de mucho...."Uat >da foc YU uant?"
Now I am tell yu di story jau I was treated at yor
jotel.
I cum from miami florida as touris to orlando and
estay at yor jotel.
When I cum in my room I see der is no shit in my bed.
How can I sleep with no shit in my bed?
Ay col down de ricepchon and tell dem: -"I wanna
shit".
Dey tell me "Go to the toilet".. I sey "No, no, I
wanna shit in my bed".
Dey sey "You betta not shit in yor bed, you
sonnawabitch".
What is that of sonnawabitch?.
I go down for di restoran for breikfast.
I order beicon and eggs and two pisses of toast, I
getta only one piss of toast.
I tell di waitress and I points to toast.
"I wanna piss". She tella me Go to the toilet"...
I say "No, No, I wanna piss on my plate".
She den say to me:
"You piss on yor plate, I col da cops, you
sonnawabitch".
Secon person who don even know me, and chi col me
sonnawabitch!
What is that of sonnawabitch?
Later I go a dinner into restoran. Spoon and knife is
der but no fock.
I tell di waitress "I wanna fock!", and she tell me:-
"Sure, everybody wanna fock". I tell her "No, no, you
don onderstand me.
I wanna fock on di table".
She den tell me "So you sonnawabitch, you wanna fock
on de table?
Get yur ass out of here".
So I go to di ricepchon and ask for di bil.
I no wanna stay in dis jotel no more.
When I have pay di bil, the porter say to me:
"Thank you and piss be with you".
I say "piss on you too, you sonnawabitch! If I go back
to orlando,
I'll never more comma stay in your jotel, you
sonnawabitch."
DICHO LO CUAL:
Javier A.Fernández
--LAS CRÓNICAS DE JAVI--
posted by LAS CRÓNICAS DE JAVI @ 10:12 p. m.
3 comments
3 Comments:
Foc!! ai laik yor cronicas veri mach put dis entry on di oder espeis plis mai mader an ai lof dem xD
si ya!!!
OH WOW ai laik dat yu layk mai cronicas.
Ou yeah!!
ou yeah thankiu
Publicar un comentario
<< Home